Hatschi

Hmmpf, wie es aussieht, habe ich mir am Meer eine Erkältung eingefangen. Nicht schlimm, aber lästig, vor allem, weil man die jetzt im Sommer so schwer wieder loswird. Aber nichts zu machen, da muss ich jetzt durch.

Ansonsten war heute ein ganz normaler Sonntag mit Mistwetter. Ich habe für meinen Vater einen ewig langen EU Text übersetzt und jetzt weiß ich auch, warum sich in dem Laden nichts bewegt vor lauter Bürokratie: wenn ich in einem Bericht jeden einzelnen Handgriff, den ich jemals getan habe, dokumentieren muss, kann es ja nicht vorwärts gehen. „Ein Bericht wurde geschrieben.“; „Ein Seminar wurde geplant“; "Teilnehmer zu dem Seminar wurden eingeladen“…. Gaaaaah! Und das alles in einem EU- Bürokratenenglisch, dass einem die Haare zu Berge stehen. Wundert mich gar nicht, dass da keiner mehr durchblickt.

Ab morgen müssen Mireille und Jean Pierre wieder arbeiten, ich bin also wieder mit Charlotte alleine und der Alltag kehrt wirklich ein. Drei Wochen lang fünf Tage mit einer 4-jährigen. Ich habs ja nicht anders gewollt, und jetzt, wo ihre Eltern nicht da sind, ist sie auch ganz OK. Außerdem lerne ich ja immer noch Französisch, das ist ja auch nicht zu verachten.

Meldet euch mal wieder

Sarah